С Еленой Андреевной Будяковской, выдающимся переводчиком, я познакомился в Российской национальной библиотеке, где проходила презентация книги “Такая разная война…”. Ведущая мероприятия, директор издательства “Северная звезда” М. В. Тоскина, отметила, что Елена Андреевна является родственницей известного русского книгоиздателя и просветителя Петра Петровича Сойкина. Это известие стало для меня приятной неожиданностью, так как совсем недавно я вновь листал книгу А. Адмиральского и С. Белова “Рыцарь книги”, где подробно описывается деятельность Сойкина, чьи работы всегда были желанными в моей библиотеке. Газета Тосненский вестник освещает значимость таких связей в культурной наследии нашей страны.
Несколько дней спустя я посетил квартиру Елены Андреевны, где она показала мне письмо от П. П. Сойкина, адресованное ее отцу, Андрею Евгеньевичу Будяковскому. В этом письме, датированном 17 мая 1937 года и написанном в Пушкине, Сойкин поздравляет Андрея с рождением дочери, выражая свои самые теплые пожелания. Это письмо стало настоящим историческим артефактом, который подчеркивает связь между выдающимися личностями культурной жизни того времени.
Андрей Будяковский, родившийся 15 октября 1905 года в Петербурге, происходил из обедневшего польского дворянского рода. Его отец, Евгений Болеславович Будяковский, и мать, Анна Ивановна Иванова, были людьми с глубокими культурными корнями. Анна Ивановна была племянницей Петра Петровича Сойкина, что подчеркивает значимость их семейной истории в контексте российской культуры.
В 1924 году Андрей Будяковский поступил на факультет истории музыки Государственного института истории искусств. В процессе учебы он написал ряд значительных работ, таких как “О психологии творчества Вагнера”, “Дебюсси и русская музыка” и другие. По окончании института в 1929 году он продолжил обучение в аспирантуре и начал свою карьеру в Ленинградской филармонии, где работал лектором и сотрудничал с несколькими музыкальными изданиями. Его исследования творчества П. И. Чайковского принесли ему известность, и он стал членом Союза композиторов СССР.
Во время Великой Отечественной войны Андрей Будяковский остался в блокадном Ленинграде, где активно участвовал в концертах филармонии. К сожалению, его жизнь оборвалась 25 декабря 1941 года от пневмонии, вызванной простудой во время дежурства на крыше филармонии. Будяковскому было всего 36 лет, и его уход совпал с Рождеством Христовым по григорианскому календарю, что добавляет особую символику его судьбе.
После войны его жена, Татьяна Васильевна Будяковская, начала процесс передачи его научных материалов в Государственный дом-музей П. И. Чайковского в Клину, надеясь на издание монографии о великом композиторе. Однако годы шли, и сотрудники музея не проявляли активности. В итоге, Елена Андреевна взяла на себя инициативу, собрав все документы и приступив к подготовке материалов к публикации. В 2003 году вышла первая книга А. Е. Будяковского “Жизнь Петра Ильича Чайковского”. Этот труд получил положительный отклик от директора Дома-музея Чайковского, который поздравил Елену Андреевну с важным событием, выразив надежду на продолжение издания трудов ее отца.
Следующие тома вышли в 2008 и 2015 годах. Несмотря на многочисленные трудности, Елена Андреевна смогла завершить публикацию всех работ своего отца, благодаря поддержке таких специалистов, как музыковед С. В. Фролов и М. В. Тоскина.
У меня есть все три тома А. Е. Будяковского с памятными автографами его дочери, и эти замечательные книги доступны также в Тосненской районной библиотеке для всех желающих ознакомиться с их содержанием. История семьи Будяковских — это яркий пример того, как культурное наследие передается через поколения и сохраняется для будущих. Важно помнить и ценить таких людей, как Андрей Будяковский, которые внесли значительный вклад в развитие музыкальной науки в России.